09/30/2021 2021 terminará en tres meses. Llega octubre con el tifón n. ° 16. ¿Están bien las contramedidas ante desastres? Este año también es temprano y quedan 3 meses. Cada vez que ... カテゴリー Ensayo (español)
09/30/2021 2021年もあと3ヶ月で終り。台風16号とともに10月がやって来る。災害対策は大丈夫? 今年も早いもので残り3ヶ月。台風が通り過ぎる毎に秋らしい気温になってくる。 オートバイで出掛けるには丁度良い気候になり、... カテゴリー 防災・防犯
09/29/2021 ¿Es el jugo de tomate de la tienda japonesa de descuento “Don Quijote” más barato que el pedido por correo? Bebo jugo de tomate todas las mañanas por mi salud. Por supu... カテゴリー Ensayo (español)
09/29/2021 ドンキのトマトジュースは通販より安い? 小生は、健康の為に毎朝トマトジュースを飲んでいる。もちろん食塩無添加のトマトジュースを…だ。 スーパーで買うと、900g... カテゴリー 健やかに生きる/食生活
09/27/2021 En Japón, la primera nevada en el monte Fuji nos dice la llegada del otoño. Este año en 2021 se anunció el 7 de septiembre como “l... カテゴリー Ensayo (español)
09/27/2021 富士山の初冠雪で知る秋の訪れ 2021年の今年は9月7日に「富士山の初冠雪」と発表されたが、その後に山頂の1日の平均気温が今年最高を更新してしまい、あ... カテゴリー 日常茶飯事
09/26/2021 ¿Qué sucede cuando caminas por la ciudad y llevas un teléfono inteligente o auriculares con ambas orejas? Se dice que es peligroso andar por la ciudad mientras se cam... カテゴリー Ensayo (español)
09/26/2021 街中で、歩きスマホ、両耳イヤホンしていると、何がどうなるか? 歩きスマホや両耳をイヤホンやヘッドホンで塞ぎながら街を歩いていると危険だとは言われますが、巷では多くの人々がそれらをしな... カテゴリー 日常茶飯事
09/23/2021 En Japón, es costumbre comer albóndigas mientras se mira la luna. La luna siempre ha sido sagrada para los japoneses. Especial... カテゴリー Ensayo (español)
09/20/2021 何で月見に団子なの?? 日本人にとって、昔から月は神聖なもの。とりわけ「中秋の名月」は美しく、霊験あらたかだ。 我々の祖先は穀物を生み出したとさ... カテゴリー 知ってて損はない